Just when I thought I was done with the Muller story, as in end-of-the-line done, another wonderful gift arrived for the Miller descendants in the form of a chapter from a book written by Peter Mosimann and his wife, Berti Mosimann-Bhend whose family owned the Muller home in Schwarzenmatt, Switzerland for generations, and still does.
Peter Mosiman very kindly sent this chapter of his out-of-print book to Chris, who sent it to me. I did my best translating it using www.DeepL.com/Translator.
An automated translator can only do so much, even a good one, so I sent the translated text back to Chris, who very patiently reviewed and retranslated over 260 places in this document over the holidays, in spite of having a young family. I feel like I need to apologize to Chris, because this isn’t even his family – although I wish it was.
This may not be your family either, but if you have Swiss or “Alpine” family from Europe, this is probably the story of your family. The goats, the cheese, their hand tools, carvings about God in their barns and…well…just come along. There are amazing photos and it’s never going to get any more “real” than this unless you have a time machine.
My humble thanks to Chris and to Peter Mosiman for his permission to use his chapter and his photos to document the beautiful home of our Heinsmann Muller, the grandfather of Johann Michael Muller (Miller) the second who was born in 1692 in Steinwenden, Germany. At least, it’s very likely Heinsmann’s home. We know it was in the Muller family a generation later.
This historic home was built in 1556, according to the date carved into the wall, 100 years before Johann Michael Muller was born, but half a century after we know that a Muller man was living in Schwarzenmatt.
Johann Michael Muller the second, whose father was born in Schwarzenmatt, along with his half-brother, Jacob Stutzman whose family was also from this region and possibly from this village, immigrated to Philadelphia, Pennsylvania in 1727, founding both the Stutzman and Miller lineages in the US. Our roots run deep in this valley.
I also want to take this opportunity to thank Peter and his wife, Berti Mosimann-Bhend for preserving and restoring this wonderful historical home for future generations. You can read in the text the extent of their frustrations but were it not for their perseverance, there would be nothing left today.
Before we read Berti’s chapter, lets take a look at the earliest history of Schwarzenmatt, the quaint Swiss alpine village where Johann Michael Muller was born to Heinsmann Muller in 1655.
Prehistory of Schwarzenmatt
As we travel further back in time in the human occupation of our planet earth, records become increasingly scarce. Eventually, of course, the only records are archaeological sites found in caves and shelters where our very distant ancestors lived. Pathways faintly threaded through the mountains and forests connecting one location with the next, or shelters with hunting grounds.
During the Middle Ages forts and castles were built along these routes to protect access, although all are in ruins today. Villages were established as waypoints, probably accidentally, beginning with a single hut, and grew slowly over time.
The villages and farms in this region came under Bernese control in 1386 and at that time, several villages were listed, including Boltigen, first mentioned in 1286, and Schwarzenmatt. The Boltigen church, St. Mauritius is first mentioned in 1288, so enough people were living there at that time to warrant the erection of a (then Catholic) church in the community.
Traditionally, villages in this valley imported grain from Bern and raised cattle on the valley floor and in seasonal alpine herding camps. Some trade occurred over the Juan Pass, shown below, crossing the Alps to France as well.
Our Muller family is first found in the records of Schwarzenmatt in the early 1500s, at least by name, but humans inhabited the alpine valley and mountains long before. Who knows, these early settlers could have been our ancestors, or they could have moved on or eventually their lineage might have been wiped out.
The first trace of human habitation is found about a mile and a half as the crow flies, above Schwarzenmatt in the mountains towering over the village.
The Ranggliloch Mesolithic shelter from about 15,000 years ago is a cave above what eventually became a mule path known as the Juan Pass (1509 meters) that connects Boltigen in Switzerland with Jaun in France and passed directly through the tiny village of Schwarzenmatt.
Now that we know a bit about the earliest history of the area, let’s turn to Chris who tells us that a letter arrived from Peter Mosimann which included the chapter on the house on the Kreuzgasse in Schwarzenmatt, from the Boltigen book. This chapter was written by Peter’s wife Berti Mosimann-Bhend whose family owned the Muller home.
The second-last paragraph in the letter by Peter Mosimann may be a good summary:
“Heintzman Müller certainly lived in Schwarzenmatt in 1653, but whether he lived in our house hasn’t been proven yet. In former times, young families often spent some time at home, but when there were several children, then they moved out and often lived nearby. It should also be remembered that in some larger houses there were two fireplaces, so that we cannot deduce the exact number of houses from this directory.”
Let me add that there is indeed a Wolfgang Müller on the 1653 house list, so it is hard to tell, if there may in fact have been two Müller families in Schwarzenmatt. Personally, I do not think so, but it remains a possibility.
On the bottom of the letter there is a note that in 1653 (year of Schwarzenmatt house list) a peasant war was taking place in Switzerland. I was not aware of this, you can read about it in English here.
The book chapter itself gives no new genealogical information for you, Roberta, except one notion on page 289 that a Benedikt Müller is on record as a Schwarzenmatt resident as early as 1502. Besides that, I am sure you will like the photos!
On the pages 293 and 294, there is a colored floor plan of the house, “black” being the remains of the original building from 1556 and all further parts added from 1705 onwards That means that if Heintzmann Müller and son Michael indeed lived in this very house, then it was about one third of the size it is today – rather small!
Also, please note that from page 308 onwards additional houses are described, not the house on Kreuzgasse.
I was excited to see that one Benedikt Muller was living in Schwarzenmatt in 1502, 153 years before Johann Michael Muller was born in Schwarzenmatt in 1655 to Heinsmann or Heinzmann Muller, however his name was actually spelled.
If we use the 30-year generation as an average, we can presume that Heinsmann was born in about 1625.
- Heinsmann’s father – born about 1595
- Heinsmann’s grandfather – born about 1565
- Heinsmann’s great-grandfather – born about 1535
- Heinsmann’s great-great-grandfather – born about 1500
- Benedikt Muller – born about 1470.
Did we just reach back another 5 generations in the Muller family in Schwarzenmatt? It’s certainly possible, but very unlikely that we will ever be able to connect those dots.
The Muller House on Kreuzgasse in Schwarzenmatt
This next section is the chapter itself, translated with www.DeepL.com/Translator and improved by Chris. I have left the translation largely intact, even when it’s stilted, in order not to inadvertently change the meaning.
Page 1 of the pdf that Peter sent, page 289 of the original book, on the bottom right of the page.
In the gable triangle, the year 1556 is at the upper left corner; the house is therefore one of the earliest dated rural residential buildings of the municipality Boltigen and perhaps even of the entire Bernese Oberland; today it forms a rare example of the small rural house type of the 16th century. So that one can imagine the time, in which this house is built, can visualize something better.
I would like to remind you of some important events of that time:
- 1492 Christopher Columbus discovers America.
- 1509 Nikolaus Kopernikus explains that the sun is the center of our planetary system.
- 1515 Battle of Marignano. End of the Swiss great power politics.
- 1517 Start of the Reformation in Germany by Martin Luther.
- 1519 Magellanes is the first to sail around the world.
- 1528 Reformation in the state of Bern.
- 1531 Kappeier wars. Death of Ulrich Zwingli.
- 1536 Bern conquers Vaud.
- 1556 Emperor Charles V of Habsburg abdicates. “In my kingdom the sun never sets.”
- In Boltigen the entries in the first church book (Eherodel) begin.
- 1564 The Geneva reformer Johannes Calvin dies.
- 1572 Persecutions of Huguenots in France. Bartholomew’s night.
- 1588 England destroys the Spanish Armada.
- 1608 Invention of the telescope.
It was the time of the masters, the patricians, Schultheisse and Landvögte, but also the time of the muleteers and rice runners, religious wars, plague trains, witches and Anabaptist persecutions, the Renaissance and the Baroque.
Probably the house on the Kreuzgasse was built on the Allmend built. It stands in a striking, sunny location of the settlement, directly on the old alpine and mule track (IVS: BE 25.1) from Boltigen via Reidigen to Jaun and more into the Gruyère region.
Before 1615 there were in Schwarzenmatt only a few courtyards, only four prove themselves with certainty, which also included our house; next to it there were some individual farmsteads (Tuor 1974: 64).
The house may have always been our ancestors. Documents of the State Archives and archival material the community of Boltigen and the Säuert Schwarzenmatt as well as private purchase contracts suggest this. In Schwarzenmatt are already 1425 Agnes Spilman (BU: 271), 1502 Benedikt Mueller (U 2) and 1558 Peter and Paulj Spylman (K 1: 4) detectable. The Spielmann Families and Mullers have been at least since the 15th century and 16th century settled here. Barbara owned in 1720 Spyllman in the Säuert Schwarzenmatt a “Hauß and Spycherblatz” [house and granary] (SSB: 54). 1741 lent Hans Spillmann Saltigen 179 Kr 6 bz 1 X and gave as a deposit the so called “Lehngut” [feud ?] and the house in Schwarzenmatt including beunden [a piece of land with a fence] and garden (AG: 25).
Andreas Müller married Johanna Horner (died 1768) in 1731.
Barthlome Müller (born 1731) her son, took Anna Zimmermann from Wattenwil (died 1775) as his wife. Since Barthlome had fled for unknown reasons around 1770, Anna and her children had to be supported by the community as in the poor calculations (MA 1:1773 f.). Single mothers were I’m afraid it was very badly placed back then. Jakob, Barthlomes and Anna’s son, married her already in the house on the Margaretha Spielmann living in Kreuzgasse (1742-1819); unfortunately, Jakob died very early (1758-1785). In his widow Margaretha lived with her two children two children Anna (1779-1837) and David (1782-1817) and her sister Magdalena Spielmann (1747-1812). Both women were sentenced in 1786 by the choir court for unauthorized serving of wine without permission, each penalty of 1 lb (C VIII: 31 0). Already their father, the mule skinner Hans Spielmann (died 1784) had to appear before the choir court several times because of unauthorized sale of wine and unauthorized [“Wirtschaft” is an inn, so “Winkelwirtschaft” could be an inn at a street corner, but I am guessing. Alternatively, it could as well be a specific juristic term for unauthorized sale.] at the Schafscheid [a place, where sheep are separated in different groups and directed on different roads] in Schwarzenmatt (C VI: 404, 409, 412). In 1805 Margaretha was (owed?) the Moneylender Johannes Zabli at Brunnehus 33 Kr 1 0 X accrued interest owed (EA: 12).
Kreuzgassen: Magdalena and Margritha Spielmann have all the house rules. 1808. AGM: 18.
Page 2 of pdf, page 290 of document.
The Kauf-Beyle of 1819/1825 states that “the lower half of the house (on Kreuzgasse) belongs to David Müller (1782-1817). Children of thought Schwarzenmatt “I belong to.” These five children were siblings of the seller Anna Spielmann, Johannes’ daughter from Weissenbach. She had inherited from her grandmother Margaretha Müller, née Spielmann, widow of the late Jakob …, half of the house. According to above Purchase and sale of orphans of Boltigen Municipality in Anna’s name her part of the house to old Gerichtsäss Jakob Gobeli zu Weissenbach (1746-1839), husband of Anna Müller (1779-1837).
Anna Müller’s brother David (1782-1817), Jakob’s son, married (Eherodel burned) Magdalena Karlen (1775-1827). He died as a soldier in a hospital in Holland. Their children were David (1803-1878), Magdalena (born 1805), Anna (born 1811), Christian (born 1814, teacher) and Margaretha (1816-1862). Later, Jakob Gobeli must have passed on his half of the house to these five children.
David Müller (1803-1878), known as “the hunter”, married in 1825 with Barbara Reidenbach (1798-1853). Her children were Barbara (born 1825, died in the USA). Caroline (1833-1903). Susanna (born 1834), David (1840-1897 died in Ohio) and Friedrich Wilhelm (born 1842, died in the USA).
In 1837 David acquired his four siblings’ shares in house and real estate, so that he is the sole owner of the in the house on Kreuzgasse. Caroline was my great-grandmother, she took (married) in 1868 in Spiez, Friedrich Bhend (1836-1904), of Jacob blessed, to man; he was cheese maker and Salzer and came from the small town Unterseen, his hometown. In 1872 David Müller sold the whole property for 6’700 Fr. to his daughter Friedrich Bhendin. His children were Louise (1872-1884) and Frederick (1873-1943). He married Susanna in 1903.
Katharina von Allmen (1877-1950); both were my Grandparents. They had three boys: Friedrich (1904-1984), Johannes (1906-2005) and Karl (1909-1973).
Johannes Bhend and Elise Stalder (1911-2008), my parents [the parents of Berti Mosimann-Bhend] held their wedding in 1935 and were gifted with five daughters: Rasmarie (born 1935), Hulda (born 1937), Elise Bertha (born 1940), Therese (born 1943) and Verena (born 1946).
If this chart is accurate, Berti and I are 9th cousins, once removed, or 9C1R. The three people in red immigrated to the US, and we’ll meet David, highlighted in red, later. Back to Berti:
After the move of my parents to the old age center “Bergsonne “the house in Zweisimmen was uninhabited since 2002. In February 2009 I bought it from the community of heirs.
With the “Ferien im Baudenkmal” Foundation FIB”, a sub-organization of the Swiss Heritage Protection, in 2010 an agreement was signed for 30 years completed. For the gentle reconstruction and the conversion into a holiday home was the subject of an architectural competition, won by the architects Bühler AG in Thun.
The house was built on top of it, after a six-month delay due to a neighbor’s building objection, from May to Christmas 2011 by the Foundation; in cooperation with the cantonal authorities. preservation of historical monuments, but mostly disregarding my wishes as owner and financier.
Unfortunately, the work was not done at all gently, as promised before, and without feeling for the historically valuable, interesting house! Thereby especially local craftsmen. On 21 December 2011 took place the inauguration, and on 25 December the first holiday guests moved in.
Image on page 290
The house on the Kreuzgasse in Schwarzenmatt from 1556. Susanna Katharina and Friedrich Bhend-von Allmen [his family name] stand in front of the ring fence.
With their children Friedrich, Karl and Johannes. Little boys used to wear skirts. The rings of the fence were made of green, slender twigs of dance. In front of the house stands a “Scheielizaun”. Photo from 1912, owned by B. Mosimann.
The house property bordered 1872 “above (N) at the Magdalena Eschler Soil, outside (E) and below (S) an the alley and inside 0NJ at Susanne Stocker Erben Bäunde.” To the house belonged a house pasture or five feet right on the Hausweidreidigberg and the ground serving summation or right of pasture to the of summed up Schwarzenmatt grounds. It was the impetus after with the alley maintenance complained [I am guessing again: “Kaufbeile” is probably the archival folder for house purchases] in 1872.
The house possesses an old house right (HV: 18), which the residents are entitled each year to take one of the following forest ranger marked fir tree, called lot wood, for his own use to fell. An old house belonging to the house winter right of way allows them to use the logs in winter with the horn sledge to the western neighboring property to lead it there to firewood, and next door to it in the woodcut. In spring, all the traces of logging on neighboring land removed be. The current owner refuses to know anything about any old rights.
All over the world, people used to use the material which nature has offered on the spot; thereby are the characteristic houses of a region of the country which fit in perfectly with their surroundings. The most important building materials in the Bernese Oberland were wood and stone well into the 20th century; both stood in the immediate vicinity in sufficient quantity and reasonably priced, so also for our house. The walls of the basement, the west wall, the wall between cook and stable as well as the pedestal of the east wall between the house door and the stable door consist of unhewn quarry stones, from boulders and brook debris in all sizes; they all originate from the near environment or even from the pit itself. The stones are made with only little lime mortar connected, plastered and white limed over. The art of masonry was here in the valley at that time still little developed and stands in contrast to the to the remarkable carpentry of this house.
In 2011, we invited the archaeologists of the Service (ADB) for a tour of the old building but unfortunately the offer was not used.
The house underwent various structural changes. 9.11.2009.
The roofs of the residential part and the stable were 1951 only with shingles, later then partly above the shingles covered with bricks, such as those around the new fireplace. Around 1960 the whole western part of the wall above the dwelling covered with bricks. 1977 one laid over the shingles of the apartment – in place the brick – Eternit plates and over the shingles of the stable brick.
(Page 4 of pdf, 292 of original)
During the reconstruction of 2011 the whole, well preserved cement asbestos roof together with the existing shingle roof again for no reason through heavy tiles is replaced. A good shingle roof insulates against summer heat and winter coldness; therefore it was in the Gaden [The “Gaden” must be a specific Swiss German term of a room. I never heard it before and cannot find information about it online.] never unpleasant even in the worst summer heat warm. Since the air here in the mountains in the evening always cooled, we girls in the Gaden could always sleep well. At the part of the stable the wooden roof bricks of the shingle roof, held by wooden hangers, unfortunately unnecessarily discarded. In addition the good roof bricks that had been stored in the hayloft disappeared without a trace.
West wall of the kitchen during reconstruction. 10.07.2011.
Above: Large eaves with typical 16th century ridge console.
Above: Year 1556. 9.11.2009.
Above: Strange holes in the beam above the room door. In the square hole on the upper right was the joist of the former.
“Welbi” (hallway) from 1951. Right: Holes to snap in the rod of the fireplace lid [I cannot offer a better translation than this. Fitting places for a rod used to open/close the fireplace.]. 26.2.20
Page 5 of pdf, page 293 of original.
Construction phases: Plan photographs autumn 2009 by architect Hans-Ruedi Roth. Spiez:.
- Black – 1556 Original building. One room wide, two room deep with open smoke house. Later the installation took place of a wooden fireplace. The stove firing with stove plate and boiling stove were located at the western exterior wall of the kitchen.
- Blue – 1705 Extension of a barn on the north side. Independent ridge, staggered opposite the main building.
- Red – 1903 Widening of the Stuben floor to include the eaves arcade. Two new parlours with three are built on the ground floor, resp. two single windows. The three symmetrically arranged gaden windows were only changed in 1952.
- Yellow – Modifications and installations after 1952.
Above: Facade west and east. Below: Front and back of the house.
Page 6 of pdf, page 294 of original
Ground floor plan.
Page 8 of pdf, page 296 of original
The ground floor originally only possessed one single room. Around 1900 the story was renovated and east, so that a small adjoining sleeping room was established. During the renovation of the front of the room, unfortunately only narrow walls were inserted between the windows; but before that, the opened window shutters were in place during the day. This “improvement” was fashion at that time.
Between the parlor and the stable there was originally an open smoke kitchen, where the rising smoke is through the cracks of the roof; and in the process the soot adheres to beams and walls, that’s why the one upstairs is black today. Later the open western half of the kitchen is a large, pyramid-shaped wooden fireplace. After a post-butcher feast, from the middle of the winter onwards, ham, bacon sides and sausages were stored and smoked on wooden rods in the upper half of the upwards tapered room, safe from mice. Through the open chimney also light fell in the kitchen. Today’s small roof window shows about the where once the former fireplace led out into the open air.
In the kitchen, on the right parlor door post old drill holes arranged vertically on top of each other are visible; in it one could see the long rod for adjusting the fireplace lid. On the left side you can see a lot of weird ones all over the beam above the door, 1-2 cm deep square smaller and larger holes. However, they cannot, as is was assumed, be marks caused by halberds that were smashed in there a long time ago, the holes are too small and their cross section would have to be rhombus-shaped, the specialist of the archaeological (A: Wulf; 4.3.2013). Also nail holes are hardly an option, they are too little for that deep. Since the holes end sharply, they could perhaps be marks of flails [“Morgenstern” in German can mean both “morning star” as well as “flail” – I know, that sounds strange…].
Rescued remainder of the original debris from the rubble dump.
Substructure. It is 21.5 cm high, 15.2 cm wide, with a scratch plow pattern characteristic of the time and bore the ceiling up to the wooden fireplace until 1951. It is another confirmation the year 1556 (Rubi 1972: 57). The incisions for this beam is still visible on both kitchen walls.
To the right of the room door stood the wood-burning stove, which was also used to heat the tiled stove in the living room. In front of the cooker and the “Buuchchessi” [I have no idea, again Swiss German specific…] the kitchen floor without any basement below it consisted until 1951 made of large natural stone slabs; otherwise wooden shutters formed the floor the kitchen. With these stone slabs was later below the little garden door. The large, whitewashed wall framed by a small “Buuchchessi” was for cooking laundry. There was no “Schüttelstein” [must be a specific kind of stone for dish washing] yet; we washed the dishes in a basin on the kitchen table and simply poured the dishwater out to the Hostettli [Swiss German…]. We drew hot water with an oval water cup the “Water Ship”, a tin ship, with a copper rectangular container with lid on the side at the wood-burning stove. When in the stove was fired, we also have hot water.
The other households in Schwarzenmatt had to obtain their water at the different wells of the village until their houses built around the middle of the last century got a water connection. But in front of our house entrance has always been a well of our own with water rights for it (purchase records 1819/1825); there the water rights are we fetched the drinking water with a kettle. This kettle stood to the right of the woodcop door [I do not know the term, it describes a specific kind of door] and hung in it a “watergätzi” (ladle). Not until 1951 did the kitchen a connection with cold water and a back then usual [“Schüttelstein” again must be the place for dishwashing, but I do not know the exact meaning of the word] made of white stoneware. At this opportunity, a hole was broken through the west wall and a large window with sash bars, double glazing and shutters was built in. At the same time, the wooden fireplace was torn out as well, a floor was built in at the entire length of the kitchen and the steep, turned-in staircase to the upper floor turning 180 degrees [was built in]. The beautiful old two-part front door with knocker was sold and replaced by a one-piece the upper half of which consists of a window that can be opened. The kitchen has been equipped with the two the new windows is now much brighter. The electric light reached the village of Schwarzenmatt in 1928 (PBS:254), the telephone came into the house in 1956.
In the upper floor the large Gaden served on the east side for the storage of supplies and the small Gaden (with stove hole) as bedroom. Both rooms received early light through three small windows, all with one sliding window vision. During the reconstruction of 1951 these windows were replaced by four larger ones, and it was two rooms of the same size, but now brighter.
An antique dealer from Grubenwald convinced our mother to sell the old windows to him for little money and he built them in at his rustic “Restaurant Schlössli”.
The original Gadenwand [“Wand” means “wall”, but since I do not know what a “Gaden” is, I cannot further describe its meaning] would be on the arcade side very well preserved. In the wall, on the outside at different heights thumb thickness, good hand-long wooden nails for hanging tools and clothes, because cupboards were hardly used here until the 18th century known. It is possible that these nails were (page 9 of pdf, page 297 of original) even so-called corn nails and thus relics of the former granary. On one wall-length, arm-thick wooden pole, hanging on ropes at shoulder height, Papa lined up all kinds of agricultural objects like Treicheln, bells, calf and goat bells, chains and ropes. A 150 x 40 cm long and safe from mice needed wooden board mother, to put on tea and aromatic herbs, dried fruit and keep scrawny beans in linen bags. The pergola [arbor] also served as a screed [“floor screed” is the term my dictionary gives me, it is a kind of wooden floor]. During the conversion of our resistance – the wooden nails sawn off short way and the beautiful old wall behind an isolation layer hidden. Due to the excessively thick insulation of the floor, the room lost so much height that you could no longer stand erect.
The window sill with grooved bevels is typical of the 16th century and well preserved in the area of the corner combs. 9.11.2009
Above: The grooved bevels in the living room are a feature of the 16th century. 11.4.2011.
Above: Door fitting of the living room door. Around 1760. 15.3.2011.
The typical gaden windowsill of the 16th century with grooved chamfers in the area of the Gwätte harrows (corner combs) still preserved; other embellishments when different grooves didn’t exist back then. It will can hardly be explained unequivocally, why the carpenters of the Oberland around 1600 as on order of the grooved trains cultivated over a century on the cornices and other parts of the building and from then on, for a while, only the Cube as a decorative element. “In the history of the Bernese carpentry, there was never a single change that occurred as quickly as the one around 1600 in the Oberland” (Rubi 1975: 34; Rubi 1980: 27) The still Gothic grooved bevel on the outer wall, above the sitting stove of the living room as well as at the lintel of the door of the house door and the room door confirm the notched year 1556.
The custom of using the year of construction on the building as a jewelry form has only very hesitantly spread in the Alpine region in the course of the 16th century. Before 1550 only isolated numbers; the oldest preserved one comes from 1516 at a house in Hasli near Oey, parish Diemtigen (Fiückiger R.: 129).
Page 10 in pdf, page 298 in original
The parlor used to have a large tread stove from sandstone; it was heated from the stove in the kitchen. The stove stood directly above a walled-in rock in the basement. Above the oven hung the “Ofestängeli”, a finger-thick wooden pole; it was used for hanging up and drying of wet clothes, small clothes, diapers, dads calf bandage etc. ln the corner above the stove can be in the hallway is a wooden lid which can be closed with an oven lid or “gaden” lid can be opened, so that the hot air can ascend into the cold “gaden”. Sometimes we girls slipped up through the hole when we went to sleep. Often we would take a rest on the oven warmed cherry stone baglet with us to bed.
Candle holder made of brass sheet; tallow light, so called “Meijulämpli “with drinking glass insert and suspended tallow bowl, 19. 2 tallow bowls made of brass turned, end of 18th century. House on the Kreuzgasse. 2010.
Wick or light cleaning scissors made of iron. Candles were up to beginning of the 19th century made of animal fat (tallow). The longer the wick, the more sooty and dripping they became. The burned tip of the wick therefore had to be regularly shortened (snuffed) with the wick scissors. To prevent the cut-off wick from falling off, the scissors [had] a box to hold the hot wick. Length: 15 cm. House on the Kreuzgasse. 2010.
The furnace had a “Ofeguggeli”, a niche in which the Mother kept food warm for a late coming home family member. In the autumn we dried in it plums, pear and apple slices. Around the oven ran a low “Ofestüeli”, a small wooden stove bench; Papa liked to sit on it when he tied the shoes or wrapped the calf pads in winter.
In 1972 the old, cozy sandstone stove needed repair and had to give way to a tiled stove; its “Ofeguggeli” now had a metal door. Unfortunately this cozy sitting stove was also torn out during the conversion.
In winter the living room was the only warm one until 1951, well-lit room throughout the house. Here we all ate meals. After we finished dinner Papa sat at the big table in the parlour, writing, mother sewed, knitted or mended dresses, socks and lingerie, we girls did our homework or played. In the cold kitchen was only cooked, washed up and I got the laundry.
The windows and doors are protected against rain and breeze. The pergola on the east side was a kind of winter garden; the morning sun warmed them even on cool days so that my old parents could stay there on their bedside. Such arbours (I do not have a good translation for “hilbe” – again, probably Swiss German) belong to many old Simmentaler houses. The door and some of the windows were unfortunately removed during the conversion, instead of renewed, so that it is now on the pergola with the coziness is over, because it rains in, often an uncomfortable draught prevails and you also feel exposed.
The tiled stove from 1972. 9.11.2009.
Under the pergola was the small chicken yard, in front of the fox protected by wire mesh. This pergola was supported with five poles. Why with the conversion three have been removed, we don’t understand; now the gate to the chicken coop is jammed because of this. When I was a child, my mother owned a dozen chickens, but no rooster. She bought from the chicken dealer Peduzzi, who is on a motorbike with side-mounted (page 11 of pdf, page 299 of original) the so-called “one-day chicks”. We held these until they were bigger, on the always warm room oven in a box with interspersed sawdust; then we brought them for a while in a small Hostettli (Swiss German again…) enclosure. The money from the egg sale was a welcome addition to the household budget for the mother.
Of course cats always lived with us because of the mice, too.
Above: Stove hole closed. 11.4.2011.
Above: stove hole open. 25.11 .2012.
The cellar and wooden doors, the stable door, the door on the upper pergola and the former front door are typical doors of the 16th century. They consist of two wide, up to 6 cm thick boards. Groove and comb connect them at the contact surfaces, and two entirely slightly wedge-shaped burr strips with dovetail profile keep them together. Since these boards can move in damp conditions weather laterally expand, but in drought it will the doors seldom fit exactly in the door frame. Folds of the posts (Rubi 1980: 112).
In 1705, in the extension of the ridge, an economic section on the day. Various holes, grooves, rectangular recesses and other characters on the bars prove that the timber has already been used in another building was used, which at that time was quite customary. Such re-utilization can be seen in our house at other places as well. For example, two former parlor joists with planed profiles serve as posts of the outer wooden door, another beam with profile was used as rafter on the roof of the upper and a former pergola cornice with a 17th century diamond pattern was used as a support for the cellar ceiling.
The part of the barn had a hay stage, a scattered pergola and three small stables for four to six goats and two pigs. Through the two coverable feeding holes in the floor boards, left and right of the gate door, daddy threw hay from the stage directly into the feeding troughs.
(page 12 of pdf, 300 of original)
Above: House before the reconstruction. 24.7.2008.
Above: under the pergola supported by five posts was the chicken yard, behind the Wall of the chicken coop. 27.5.2011.
The stables underneath the economic section shows various interesting details, e.g. over the ridge purlin a stapled rate pair (I have no idea even in German, what “verklammertes Rafenpaar” is supposed to mean, it must be a specific term in carpentry – not my subject…) or the gate door at the north wall with its ingenious wooden lock and the inscription “DMD 1844”; it is to be opened with a wooden key. DM is David Müller (1803-1878), D probably means David’s. On the stable wall of the on the east side is a wooden jug, from which the goats licked their salt – today also a rare object.
The small board, which the wall underneath before the salt was unfortunately thrown away during the conversion.
Above: Door to the wooden mop of wood.
Above: Strip with dovetail profile on the upper half of the barn door. 3.7.2011.
The eaves-side of the building is supported by two posts. The scattering pergola was covered from the hayloft by a small door; this opening existed, as the beam construction and Roth’s plans clearly show, already since 1705 the addition of the economic section of the building took place.
Flax, cereal cows, or also litter (dry leaves, fern, niche) stored, therefore evenly, the scattering hood. It is not comprehensible for us that the monument care this completely intact pergola, which is formerly an important function in everyday farming life as the first action at the beginning of the I’m afraid the reconstruction was cancelled. Double incomprehensible, because it robs the big canopy of its supports. The carpenter warned, if much snow the protruding roof could break.
Such scattered foliage belonged in former times practically to all stable barns. Some of them are used as threshing floors. (Tuor 1974n5: 169) and can still be seen in the valley today (page 13 of pdf, 301 of original) and can be observed at numerous houses. Probably found the many old, tanned boards of our Scatterbugs and others, on stage for decades stored boards with planing profiles on any noble building in Gstaad use. A few windows of our house front we discovered in summer 2012 by chance at a chalet converted into a holiday home in the community Oberwil, the others found elsewhere can be used again.
The stone slabs between the house and stable entrance come from the surrounding area and the reddish plates from the Roteflue Alp.
Directly behind the stable part supports the upper neighboring garden a 1 to 1.5 m high, today cement grouted quarry stone wall. They already existed in 1611, because at that time a “Hanns Spillman vff der mur’ (K 1: 191). This one lived in the neighboring upper house, which will later be my grandsons and my cousin today. Martin Bhend.
Economical part of 1705 with step-down cottage 0/VC). Stables, scattering arbour and hayloft, in front the upper Hostettli. 9.11 .2009.
Above: Wooden castle at the gate of the hayloft. 11.4.2011.
Above: Detail of the corner combing (Gwätt) with Ratennagel (large hardwood nail) for stabilizing the Beam. 3.7.2011.
Above: Salt can for goats. 9.3.2011.
I love this goat salt lick. I can see them standing there yet today!
Above: Between house entrance and stable. Above the spreading hood. 24. 7.2008.
Next to the barn door stood the wooden cottage (outhouse); at whose back wall served as a horizontal board with two round holes for dismounting. The septic tank had to be occasionally with a “Bschüttigoon” (small, wooden scoop on long wooden handle) exhausted will be. With the liquid manure the vegetables in the garden were or she was fertilized with a lockable liquid manure cart on the Maadli flood and distributed it there.
This still completely intact little cottage, which nobody stood in the way, would have stood nevertheless with the change can stay! This would have given the holiday guests the former simple states and to show it as a ski and sledge room or playhouse that kids could use. The house was supposed to be an architectural monument. Give the holidaymakers a little idea how the lives of the former inhabitants of this area could have played!
Old. original kitchen window with sliding window.
Page 14 pdf, 302 of original
The saying “Fear God and keep his commandments” is carved in Gothic script above the stable door. 20.4.2011.
Stone slab floor in front of the stable. If the stones are wet, their red color is more visible. 9.3.20 11.
Above 2, cellar wall made of found stones with a ventilation formed by four stone slabs. 10. 7. / 25.9. 2011.
Scattered pergola, two-part barn door and little exit cottage on the covered cesspit. (outhouse) 9.3.2011 .
Right: Departure. 9.9.2011.
Page 15 of pdf, page 303 of original
Wooden mop with exterior wall of “Müselen” (wood chips) and door; brick kitchen wall. 9.11.2009.
Above: Cellar door with bar grille. 9.3.2011.
Above: Cheese tower with rinds and cheese boards. 15.3.2011.
I love this cheese tower! I can see the Muller family making, and then checking the cheese.
On the west side of the farm building is the woodcut; it can be entered directly from the kitchen. A wooden door leads out of the mop of hair. The doorposts consist of old beams, which have planing profiles. Above the lintel donated a window the room brightness. Before the reconstruction wood splinters stacked up to under the roof and branches the outer walls, so that a closed hilber where daddy spent hours and hours in the winter wood sawed and split.
The cellar is half deepened in the ground and possesses a stamped ground. Attention deserves the wooden bar grids of the outer cellar door; with this you can the enclosed room can still be ventilated. In always cool cellar we supplied buckets, tubs, pickling barrels for fruit and the garden tools; but we stored especially potatoes and vegetables, milk and milk products.
Butter. Daddy took care of our alp cheese on the cheese tower. Not only the cheese tower in the cellar, but also others objects stored in the house show that in former times whose inhabitants were alpine shepherds who made cheese:
- Cheese vat: 60 cm copper belly cauldron diameter, capacity about 80 litres. In it during cheese making, by heating the milk, the cheese mass won.
- Järbe: Wooden ripening for shaping the cheese mass (in cheese cloths), outside around with adjustable pull cord to tighten. They were used for larger hard cheese. Cheese boards: while pressing on the table was the fresh cheese mass between two round boards in the first place.
- Cheese tower: three round, staggered trays, through the center of which is a ground level in a large stone and ceiling joists rotatable axis guides. Then the cheese from the alp Reidigen (Rieneschli), where we our cattle summered, salted by their parents, well-groomed and, protected from mice, for personal use and kept it in a safe place. A rarity!
Alp Reidigen is about 2 miles as the crow flies.
- Gebsen: cooped, round, low vessels from wood, in which the milk is stored overnight in the cool Milchgadeo or cellar was kept, so that on the surface, the cream was eliminated. This could be skimmed off in the morning with the shallow Nidelkelle and processed into butter.
- Vätterli: round, turned or coopered wooden moulds with grooves and little holes in the bottom, through which drained the cheese milk. For the production of Cheese and goat cheese.
Tools stored in the house for various activities and repairs testify to the fact that the former residents knew how to help themselves in everyday life. So shortly before 1950, father Hans and uncle Karl covered the whole roof with shingles. We found when clearing out the house before the conversion of all kinds of tools and equipment for:
- Cheese drill to take a cheese sample; wooden ladle.
- Carpenters and carpenters carving tools
- Chisels, all kinds of saws (e.g. clamping or frame saws), burr saws, large and small drills, various axes and planes, hammers and pliers
- Wooden angle and scale (EIIstock), whetstone
- Cooper: pulling chair, pulling knife, plane with slightly bent up sole
- Roofer: black bucket with string, hammers
- Nails, wedge.
- Masons: trowels, spatulas, hammers
- Wooden rubbing board
- Forestry worker: Zappi, sweeper hook, crowbar, iron for debarking, axes, crop!, Guntel. Iron and wooden crossroads, big forest saws, foxtail, iron chains etc.
- Butcher: brewing trough, butcher’s collar, large hardwood meat board, butcher knife, meat saw, meat hook, meat grinder, piercing machine (for closing the sausages).
- Shoemaker: Special hammers, shoe last, iron fitting foot, shoe nails
- Veterinarian: Trocar (french trocart). Metal instrument for stinging bloated cows (rumen).
Above: Vätterli (cheese mold)
Above: Cheese vat
Page 17 of pdf, 305 of original
Above: All kinds of hand-forged nails with square cross section found in the house.
Above: Hand carved spoon; wooden clothes pegs (“Gäbeli”); milking grease box made of cow horn and inserted wooden floor, which is attached to the milking chair strap with a cord.
Above: 2 artificial chairs and an artificial stick. When spinning, the flax is tied to the top of the stick and put it in the tube of the chair.
Above: Chipboard holder for resinous woods for the lighting.
The house was once used for spinning and weaving, because on stage we found corresponding objects such as breaking, weaving shuttle, spinning wheel, bobbins, three-legged artificial chair with artificial sticks, reel, peg. etc. From former own production are today 200-year-old pillow- and bedding suits still available. You carry partly embroidered monograms, e.g. “DM 1 0”. (David Müller 1 0 pieces). These suits were then in the Simmentalertruhe, which is being restored today in the living room. 1747 learned the daughter of Andreas Müller with her mother Johanna Horner the weaving craft (C VI: 419).
Other items kept in the farm building bear witness to the once arduous life of the mountain farmers:
Horn sledges were used to transport wood,
Branches, straw or hay, wooden bowls for discharge of liquid manure and other substances for the carriage of water, huts for carrying dung, rope cloths for scratching hay and lischnen (sedge grass), hay ropes with truffles to bind the Burdines from hay and Emd; these so-called “Fertli” were on his back from the meadow to the hayloft.
I wonder if this is what is being carried in the photo below.
Also, a wooden dustpan, dung forks, hay forks and wooden hay rakes with long stems are available. A flail points to former threshing (page 18 of pdf, 306 of original) treidebau. The wooden equipment and tools the respective owners and occupants of the house burned well their monograms in order to protect them from confusion. To protect the world.
V.l.t.r.: Water briquette,
Hut with “Brätschel”
Melchter and KalberkübeL
Beautifully woven huts with wooden carrying straps, “called “Brätschel”, were used for entering smaller quantities of hay or grass, but also for transport and food to our agricultural and food processing businesses plots of land or on the mountain; occasionally they even took a toddler with them. On the Räf was carried all sorts of loads, especially wood and cheese; they leaned on the long, decorated puzzles with an iron tip at the bottom. We can today, we can hardly imagine the long distances that are possible and height differences the people in former times had to cover every day and what heavy loads and on their backs in huts and on rafts that we have carried with us.
All sorts of small tools, the use of which today is hardly known anymore, came to light in the house: a ring pliers and open, different large copper and brass rings with pointed ends for pig wrestling. A ringed trunk (nose) hindered the animals to stir up the soil or to damage the edge of the (fence or) to gnaw away at a wooden feeding trough. Since 2008 the Animal Welfare Act prohibits the marking of pigs. (I love that translation, though it is utterly wrong – “pig wrestling”! Indeed what is meant here is a tool to mark pigs with metal rings. “ring” in German is “Ring”, “wrestling” is “Ringen”…)
With a pair of ball pliers you could use lead balls yourself for cast muzzle-loading rifles. Maybe this pliers for making balls with a caliber of 17 mm belonged to my great-great-grandfather David Müller, called “the hunter” who lived in the house. Such pliers were in use until the end of the 19th century.
Above: Ball tongs. Length 14 cm. Right:
Ring pliers with rings. Length 17 cm.
On the ground, directly in front of the whitewashed southern house wall, formed long, thick wooden boards a 1.30 m wide, slightly elevated floor, which can be used for all sorts of ???. Thanks to the large canopy, it rained it seldom on, so we here in summer grass from the “ribbons” (grass ribbons on both sides of the alleyways) and we could have dried it. In autumn we spread out on these boards the harvested onions and dug up (page 19 of pdf, 307 or original) DahIienknoiien to dry out. Also boxes with red Geraniums stood here in late autumn until the first frost. Papa “Baumgretzen” stratified directly at the wall. (lumber) Between the boards and the fence was a small garden. In spring winter follies, snow and March bells blossomed there, crocuses, April bells and daffodils, in summer all kinds of meadow flowers and low along the fence roses. Even medicinal plants like warts grew here and cheese herb. Also an apple tree and in the corner a stick of gooseberries were present. At an old red climbing rose climbed up the edge of the house.
Carved chair back from 1739. House on Kreuzgasse.
In the course of the rebuilding of the house – without us to ask – one day the whole good soil of this garden with all the bulbs, trees and boards was simply lifted up and taken away. As a replacement a boring, splintered one was created, in summer hot forecourt, as it is in the Simmental otherwise is barely visible.
On the small meadow of the upper Hostettli, in spring snowdrops, marchdrops, aprildrops and daffodils; in summer, forget-me-nots followed, mat nails, Küherkäppli, red clover, more meadow flowers and all kinds of grasses. Also, this earth has been taken away; now there is a splintered parking for two cars. This bare house environment hurts us; it must be changed urgently!
The triangular garden in front of the house, “Haltenboden” “called ” (plot with summation to be served on the Schwarzenmatt area), was founded by David Müller in two halves acquired the first 1839 and the second in 1853. The purchase of this plant blossom enabled the inhabitants to grow flax close to the at home and better self-sufficiency with vegetables, potatoes and berries. Remarkable is still that the second half salesgirl, Elisabeth Tänzer. on the Eschiegg, who needed the proceeds to “give birth to her daughter Elisabeth to pay the apprenticeship fee, which the weaving craft learned.” (production certificate 1839; axes of purchase and letter 1853)
Above: Snowdrops and winterlings in Mätteli in front of the house. 14.3.2009.
Above: Kitchen and living room wall with eternit protection and climbing rose. The stone embankment had to give way to the new water pipe. 27.5.2011
Page 20 of pdf, 308 of original
The vegetable garden was protected against the cold Bise by a board wall provided with deck loading, as it is protected by a here in the valley belongs to almost every old garden. The inner wall along grew a rhubarb stick, productive currants and raspberries, also a gooseberry bush. In flower gangs on the upper side fence and next to the garden paths winterlinge, schneeund March bells, tulips, April bells, daffodils, irises, larkspur, lupines, flake flowers, roses, buschelfriesli, big daisies, pansies, asters, flox and fire lilies. They are being converted to buried to a large extent by excavated material or else disappeared.
The “Maadli” also belonged to the operation of my parents, a mat (mat=food, does this mean garden) situated above the Dachebüel. David Müller had the one part 1849 from the Burgergemeinde for the price of 250 Kr and the other part 1864 of the Stocker brothers for 2070.50 Fr. in increases (PG: 133; axes of purchase 1864).
Note, this is where discussion of the other buildings in the village begins, according to Chris, but I am retaining this section because it paints such a vivid picture of the life and times of the people who lived here. Our ancestors saw and were in these buildings too. For all we know, these buildings were built and owned by additional ancestors. Heinsmann had to marry someone and the family surely lived nearby!
On an artificial small terrace on a slope in a very beautiful location the oldest stable barn of the municipality Saltigen stands there, dating from 1688. It is preserved by the monument preservation as worthy of preservation. It is built entirely as a block building, on the upper floor, however, as a loose block construction, so that the hay stick can pass through the “gime” (spaces) is ventilated. Access to the barn is from the valley side, that to the hayloft on the mountain side. The stable floor is in the back deepened in the slope and secured by quarry stone walls. The longitudinal stable contains one store each for grass and small cattle and a feeding walk. On the east side there is the cromes for the litter (foliage, niche, straw).
Above the stable floor, a beam shows the following Inscription (antiqua. notched, unfortunately only partially legible):
The small barn is still used today as a storage room. The building is in a bad condition and should urgently be redeveloped; but the preservation of historical monuments is on our request has not yet occurred. Below the mother moved the old barn on her big planzbiätz beans and autumn vegetables such as cabbage, cabbage and cabbage and palatine turnips.
In 1927, a new and larger plant was built on Maadli land. Barn built, still today called “Nöji Schüür”. They has the following inscription on the top bar: “BI. Fritz Bhend + Katha. v. Allmen. Built in 1927 Z.mstr. SI. Stryffeler.” To the building wood of the broken off old Eggscheune use. It was the Ueltschi brothers, cattle breeders, Boltigen, bought for 800 Fr. (Receipt). To it was agreement of the acid meeting necessary (PBS: 229).
Garden with traditional shop wall as protection against the iron and fence with wire mesh against the street. 30.5.2009.
Page 21 of pdf, 309 of original
The former vegetable garden, bordered at the top by a local “Scheielizaun”, was a flower meadow before the restoration.
Under which “Maadli” ran past, uphill of the old path and ending up far behind the new barn, a beautiful, about 300 m long, up to 1 m high dry stone wall. It was mostly covered with hazel herbaceous perennials, hedge roses and Maples stocked and offered small birds and lizards shelter. Directly below the new barn the wall contained a small niche; inside there was an old iron stove. The mother prepared and then we’ll have lunch each time our family in the “Maadli” on the mucky tedding, cherry picking, haying or Emden was.
The old Maadli barn from 1688 with two plum trees; the snow pushed the lower tree down in February 2012. 5.4.2011.
Page 22 of pdf, page 310 of original
Above: Back side with gate to the hayloft.
Above: wooden door hinge of the gate. 5.4.2011.
In 1977 the wall was completely demolished, because they corrected the old way, extended it, asphalted it. and as a rhinestone vision with three loops up to the willow. Our own small spring because of the large earthworks and excavations above the old barn. The old way could possibly a part of the medieval mule track.from Adlemsried to Tubetal and Schwarzenmatt.to Eschi.
The medieval mule track.
New Maadli barn from 1927. 5.4.20 11 .
Also the food south of the “Maadli” with barn, called “Lehn”, 1915 by Friedrich Bhendvon Allmen, and the “Grimattli” belonged until the inheritance from 1951 of the Bhend family, also in Ruere a third of the “war moss” (Lischenland with Heufimmel and forest), the “Untere Stierenweid” (lower bull pasture) (residential house with economy part, 16th or 17th century and 1735th inscription: IM ESM ZM ZM HST HR 1735, antiqua notched) with a freestanding barn, and the “Grabenmatte”; then a third of the Grabenheimwesen” (country and barn); further behind Ruere, below at the old Waldweidgasse, indoors to the “forest pasture”, the “Waldweidli” with a hay house, a bovine pasture, Wiesland and forest; in addition the third part of the Sennhütte on the “forest pasture” (four cow rights, pasture, with and complaints, with forest share). The whole property was taken over by the three Bhend families and jointly farmed.
The “Grimattli” or “Grünmattli”, underneath the “Maadlis”. came on the 3rd Hornung in 1837 in the possession of my ancestors. The barn standing on it was fire insured for 2′ 100 Fr. (Certificate of Inheritance 1951); unfortunately it was torn down in autumn 2011. In of a shopping hatchet reads: “Know and know be thither: That the respectable old court apostle Jacob Gobeli, from and to to Weißenbach, for himself and his heirs: to his beloved cousin, the honourable David Müller, David’s son, from and to Schwarzenmatt, and eat inherit the two property effects listed below
- A home being to said Weißenbach, called Schußeli, containing a residential house together with attached barn and stabling.
- A piece of land called the Grimmenmatte, in the Bäuert Reidenbach, with a coating standing on it.
The purchase price was 1,000 Kr Berner- or 2,500 f Swiss currency (axes of purchase 1837). Jakob Gobeli’s wife died on 18 Hornung 1837. Anna née Müller; she was the sister of David Müller. Jakob, at that time 91 years old and childless, donated then on 17 June 1837 to his “beloved godchild David Müller” 500 Kr or 1 ‘250 f to the remaining. Purchase remainder (donation 1837). On the vegetable blossom at the “Grimattli” my parents built potatoes every year until the distribution of the inheritance in 1951. The land was planted on this parcel every few years. Shifted.
Maadli. Drawing P. Mosimann.
My great-grandfather Peter von Allmen (1843-1918) and his wife Magdalena (born Boden, 1848-1924) possessed in Ruere many real estates; 1876 Peter was also (page 23 of PDF, page 311 of original) owner of the house on the Unteren Stierenweid and 1878 of the Grabenhaus (LB II: 38, 17). After Magdalenas death, the whole property was taken over the same year. The three heirs Peter (born 1910), son of Peter. (1871-1913), and the daughters Magdalena (born 1872) and Susanna Katharina (1877-1950). Since Susanna Katharina 1903 Friedrich Bhend (1873-1943) had married, came now about a third of the former large Ruere-owned property in his family.
On November 4, 1939, Friedrich Bhend, my grandfather sold to the private docent and medical doctor Max Müller, then director of the of the Psychiatric Clinic Münsingen, the beautiful, large, residential building in Ruere, built around 1700, which is today a protected monument. After the war began, rented also other rich lowlands in the Oberland houses or flats as possible escape accommodation-for their families. The purchase price for the building including 781 m2 of land was exceptionally low. The longer uninhabited house was located in a house with a in quite bad condition and had to be renovated. The unique house sale inspired Werner Juker in 1952 to his novella “The House in Ruhren” (or “Horen”). The house was built by the three current Müller heirs fortunately largely in the original, almost museum-like condition the kitchen furniture, for example, with the the Buuchchessi, the wood fireplace, the windows partly with the bull’s-eye slices, the shingle roof. In the house there are neither Electricity nor water (A: M. Müller, 17.8.2011). In the barn connected with the residential building the current owner Ernst Gobeli still livestock. Already 1734 is from “the sloppy house in the ditch” to read, because there had often been operated Winkelwirtschaft (C VI :32, 116, 173, 176, 180).
Above: The Grimtlischeuer shortly before the dismantling. Photo: Ueli Stryffeler.
Above: Remains of the barn, on the horizon the old Maadli barn. 24.3.2012.
Page 24 of pdf, 312 of original
When Susanna Katharina had died, in 1951 the still considerable possessions among the three Bhend brothers divided.
– Fritz: The whole “Untere Stierenweid” with farmhouse, the “Grabenmatte”, a third of the “Grabenheimwesens “, a third of the “war moss” and the “Waldweidli”.
– Hans: In Schwarzenmatt the lower, smaller house, called “Auf der Kreuzgasse”; the “Maadli” (as the compensation, because of the relatively new barn); from the “Lehn” the external (front) part, two cow rights on the “forest pasture” and one sixth of the Sennhütte.
– Karl: In Schwarzenmatt the upper, bigger house, bought 1924 (certificate of inheritance 1951). called “Uf the Mur”; the “Grimattli”, from the “Lehn” the inner (rear) part, two cow rights on the “Waldweid” (forest pasture) and one sixth of the hut there (Erbgangsangs- Das Grabenhaus in Ruere. 13.9.2011 . Below: 1 0.8.2011. document 1924). Karl’s son Martin sold the “Grimattli” the farmer Ueli from Schwarzenmatt Stryffeler, who will break off the barn in 2011.
The Grabenhaus in Ruere. 13.9.2011 .
Above: 1 0.8.2011.
Buuchchessi (covered), fireplace, wooden door in the ditch house. The kitchen in the “Haus auf der Kreuzgasse” was quite similar until 1951. ” looked like. 16.10.2011.
Page 25 in pdf, 313 in original
The house on Unteren Stierenweid dates from the 16th/17th century and was extended in 1735. Recordings around 1970 and 2010. Photo: Preservation of monuments in the Canton of Berne.
A beam above the residential part of the Sennhütte on the “Waldweid” bears the following inscription: “BL PVA 1\ MB. ZM HK 1896”. BL means builders, PVA Peter von Allmen (1843-1918), MB Magdalena Floor (1848-1924), ZM Master carpenter HK(?). The house has on the ground floor stables for young cattle and goats, above a living room, a kitchen and a Milchgaden, behind it a cowshed and a hay stage under the roof.
The “forest pasture” is a Vorsass. The flat stones from the nearby streambed belong to the flysch of the Simmendecke; they were bricked up unprocessed.
After the distribution of the inheritance in 1951 Hans, my father, was compelled, as a supplement to his own business, from Karl Stocker, teacher in Boltigen at that time to rent the steep, arduous “Büelacher” and the even more stubborn “Farnerenrain “. Also, he farmed the northeastern of the Büelachers situated property with name “Schmidsweg, which belonged to Altred Wüest. We were a simple family of mountain farmers, and the parents during the Second World War, always easy to take care of her five girls every day. I had little spare time, because in all the families I had to the children, in keeping with their powers, the parents.help in the operation. Nevertheless or perhaps just because of that I lived in the old house on Kreuzgasse. Happy childhood.
Cooperation: Peter Mosimann
Above: The mountain hut on the Waldweid. 7.10.201 0.
Right: The walls consist of unhewn stones from the nearby stream bed.
Page 26 of pdf, 314 or original
The house on Kreuzgasse. Dächenbühl in the background. February 1968.
The house on the Kreuzgasse. Behind the economic part is the upper house, called “Uf der Mur>>. 23.11.2008.
This ends the above translation of the wonderful chapter by Peter Mosimann and his wife, Berti Mosimann-Bhend.
Life in Schwarzenmatt
Some of these translations were a bit rough, but translating their life then for us to understand today is rough, regardless of the language. It truly is another world away, in both geography and the lives these mountain farmers and their families lived.
I found it interesting to note the discussion about the well. It seems this location was the only property to have its own water source, which tells you EXACTLY why this home was build where it was. I’d wager that this was the very first house or hut, at the time, to be built in Schwartzenmatt. Clean water equates to life. Contaminated water means illness and death. The first settler got their choice of where to build their camp and that prime real estate location was clearly adjacent the water source.
I was surprised that they received both electricity and phones as early as they did, considering the terrain. However, the poles for power lines which also carried phone lines would have snaked up the valley right alongside the stream.
The artifacts found and the carvings speak in whispers about the lives of Heinsmann Muller, and probably long before. The earliest people who lived in this half house/half barn hut environment would have guarded their livestock, goats and pigs, closely. Cheese and meat meant life. The growing season was short and the elevation high, which further reduced the time for crops to ripen.
When I lived in the Swiss Alps in 1970, just about 30 miles away and across a few mountains, in July and August, much snow remained on the ground in the ski resorts. In other locations, alpine meadows above the tree line were snow free and literally carpeted in Edelweiss and meadow flowers, exactly as described by Berti.
A wild Alpine garden stretching as far as the eye could see, without end.
Perhaps now I understand my breathless enchantment with this landscape so foreign to my young American eyes, yet so hauntingly familiar. Indeed, I felt that I had returned home and have longed to return since the day I left.
Not the Only Immigrants
I was surprised to read that three different children of David Miller, “the hunger,” immigrated to and died in America. How would they have even known about America in this remote location? Why would they leave?
It’s also ironic that my own Miller ancestor, great-grandson of Johann Michael Muller/Miller, the immigrant, was named David Miller and his son, John David. David has been a Miller name for generations and I can’t help but wonder if its genesis was in Schwarzenmatt.
David Miller, “the hunter” who lived in Schwarzenmatt has a son, David, who was reported by Berti to have died in Ohio.
As fate would have it, my own Miller ancestor, Daniel, whose brother was David, and who both had sons named David, also lived in Ohio.
I told you the name was popular. Carrying the same names also makes it difficult to sort through the various men.
Could I possibly find the David Muller who was born in 1840 om Schwarzenmatt and died in Ohio?
He probably had absolutely no idea that he was related to any Miller already living in the States. After all, by 1680, Johann Michael Muller had left Schwarzenmatt and his son immigrated in 1727, 160 years before David would be born in Schwarzenmatt.
By the David immigrated, 150 years more or less would have passed since Johann Michael Muller Jr. would have immigrated.
No, surely David had no idea at all.
The question is, could I find him?
David Muller (1840-1897) Who Died in Ohio
The family members who migrated to America obviously kept in touch, because the family who stayed in Schwarzenmatt had knowledge of the death year of David who moved to Ohio. He probably had no idea whatsoever that his Miller cousins, a few generations removed were also living in Ohio about 200 miles away and in nearby Indiana.
It’s clear that my Ohio clan had lost the oral history of where, in Germany they had originated, and Switzerland was lost entirely to history.
Finding David in Ohio was more difficult than I expected.
The only reasonable candidate that I located was found buried in the Old Lutheran Cemetery in Bethleham Twp. Stark Co., Ohio, having had served someplace in the Civil War.
David Miller died on January 30, 1897 and was married to Mena Strubel in 1878 according to a later census and the marriage record of one of his children.
According to the 1880 census, they had:
- Barbara 4 (born 1876)
- Mary C, 2 (born 1878)
- David born in May of 1880
In 1900, I find Mena, born Oct 1854, with:
- Unnamed child probably born 1880-1882
- Carrie (female) (born in April 1884)
- Charles (born August 1887)
Obviously I’m missing a child according to the 1900 census that shows Mena with 6 children living. That child was probably born after 1880 but before 1882 so they would be old enough to be gone from the household by 1900. David and Mena also had one child that died.
One very pleasant turn of events is that in 1880, David Miller actually says he was born in Switzerland. He is the only David Miller in the 1880 census anyplace that says he was born in Switzerland, so, I’m pretty confident we found the right David Miller.
Sadly, in 1897, David Miller of Navarre, Stark County, Ohio met his demise in a train accident according to this brief article in the Stark County, Democrat published on February 4, 1897.
Is This the Same Family?
I suspect so, but there is no absolutely proof. We are missing a definitive link between Heinsmann and Berti’s family line that begins in the documentation with Andreas who was born in 1710 or earlier, given that he had a child in 1731. We know that Heinsmann had a son, Johann Michael Muller, in 1655 who could have been his first or last child, or in-between.
Heinsmann could have been Andreas’ father, uncle, grandfather, related more distantly or not related at all. I must say, in a tiny village with only a few farms, that’s probably unlikely, but given the common name of Muller it could certainly happen. I learned long ago to never assume anything.
We’re also missing a definitive link between the David that died in Ohio in 1897 and the Schwarzenmatt line, although that connection seems firmer.
To prove definitively that Berti Mosimann-Bhend’s Muller line is one and the same with the Johann Michael Muller line, a Y DNA test needs to be taken by one of the male children of David Miller who died in Stark County, Ohio in 1897 and a male Muller who is known to descend from the Schwarzenmatt line. The Y DNA, passed from father to son ad infinitum would match, or closely enough to establish the ancestral relationship between:
- Johann Michael Muller who immigrated to the US in 1727
- Muller family from Schwarzenmatt
- David Muller who died in 1897 in Ohio
Maybe someday one of the Schwarzenmatt descendants or David Miller’s descendants will find this article and reach out. I am offering a DNA testing scholarship for a male Miller descendant of both lines. If this is you, just leave a message in the comments.
I sure hope the genealogy bug bites someone in the Miller family!
Last in the Series
This is the last in the long series of Muller/Miller articles. I hear you laughing now, because I know I’ve said that before – but I really think this one is it. We’re now back beyond the reach of records and before even Chris can excavate anything more.
Perhaps one day the next generation will add to this story when, if we’re lucky, new records are found, transcribed, indexed and translated.
It’s been a long journey from Schwarzenmatt in the 1600s to Indiana in the 1900s when Eva Miller married Hiram Ferverda and had my grandfather. The Muller lineage may reach back even further in time, to Benedikt Muller who lived in our quaint alpine village in 1502, more than 500 years and 15 generations ago.
Clearly, the red generations between Heinsmann and Benedikt are speculative, and I don’t want to portray them otherwise. Miller is such a common name.
Berti is probably a 9th cousin once removed, give or take a generation. That’s an amazingly long time – roughly 23 generations counting both lineages.
I would love for Berti to take an autosomal DNA test. There’s a small chance that she would match my mother, especially considering that it’s very likely that Heinsmann Muller’s wife, the mother of Johann Michael Muller was a young lady from the same village, or at least the neighboring farms. There were only a limited number of families living in that area in the early 1600s and every family intermarried into the mix.
Fingers crossed that somehow, someplace, DNA tests or new records surface to prove me wrong once again about this being the “last article!”
In the mean time, a deeply heartfelt thank you to the many people, in particular Chris, Tom and now, Peter and Berti, who have helped compile and reconstruct the stories of the Muller men of Germany and Switzerland, their wives and many descendants who have scattered like alpine meadow seeds on the winds of time throughout the world.